Catarina de Sousa e Nick Tyson, 2021
27’, vídeo e filme 8mm, cor, som dolby surround, falado em inglês. Portugal. Distribuição e vendas por Portugal Film – Portuguese Film Agency.
27’, vídeo e filme 8mm, cor, som dolby surround, falado em inglês. Portugal. Distribuição e vendas por Portugal Film – Portuguese Film Agency.
SINOPSE
Uma viagem à dimensão queer. Através do espaço e do tempo. Jovens queer sonham o futuro. Uma máquina de guerra é construída e está em movimento. O amor vencerá. Elxs irão mudar o mundo. Tracing Utopia é uma odisseia através dos sonhos de jovens queer nova-iorquinos e das suas visões de um mundo melhor. Realizado por Catarina de Sousa e Nick Tyson, este documentário imagina a forma de uma comunidade queer que transcende o tempo, através de vislumbres de uma utopia manifestada nas ruas, em espaços colectivos e online.
Um manifesto colaborativo entrelaça estes passados e futuros, afirmando uma mudança ambicionada pela juventude queer dos nossos dias: “Enquanto jovens queer de Queens, exigimos esta utopia para construir um mundo melhor.”
Uma viagem à dimensão queer. Através do espaço e do tempo. Jovens queer sonham o futuro. Uma máquina de guerra é construída e está em movimento. O amor vencerá. Elxs irão mudar o mundo. Tracing Utopia é uma odisseia através dos sonhos de jovens queer nova-iorquinos e das suas visões de um mundo melhor. Realizado por Catarina de Sousa e Nick Tyson, este documentário imagina a forma de uma comunidade queer que transcende o tempo, através de vislumbres de uma utopia manifestada nas ruas, em espaços colectivos e online.
Um manifesto colaborativo entrelaça estes passados e futuros, afirmando uma mudança ambicionada pela juventude queer dos nossos dias: “Enquanto jovens queer de Queens, exigimos esta utopia para construir um mundo melhor.”
Tracing Utopia estreou no Festival Internacional de Cinema de Rotterdão. Foi vencedor do Prémio de Melhor Curta-Metragem Narrativa no Kashish Mumbai International Short Film Festival e recebeu uma Menção Honrosa do Prémio Casa Comum no Queer Porto em 2021, bem como uma Menção Especial no Porto Femme em 2022.
CRÉDITOS
ESCRITO E DIRIGIDO: Catarina de Sousa e Nick Tyson, com Asher, Chase, Jay, Mars, Raphael
ELENCO: Asher, Chase, Mars, Jay, Raphael, Julia, Lindsey
FOTOGRAFIA: Catarina de Sousa, Nick Tyson
GRAVAÇÃO DE SOM: H. Mur
SOUND MIX: Rafael Gonçalves Cardoso
EDIÇÃO: Catarina de Sousa
PRODUTORES: UnionDocs, Catarina de Sousa, Nick Tyson
PRODUÇÃO: Foi Bonita a Festa
COM O APOIO DE: UnionDocs
ASSISTENTE DE CÂMARA: Hõbe Ilus
ASSISTENTE DE ARTE: Daniel Monello
ASSESSOR DE DIREÇÃO DE ARTE: James Bartol
EFEITOS VISUAIS: Catarina Aguiar, Nick Tyson
CORREÇÃO DE COR: Rita Lamas
DESIGN GRÁFICO: Catarina Aguiar
DIRETOR ARTÍSTICO EXECUTIVO: Christopher Allen
PRODUTORA DE LABORATÓRIOS E WORKSHOPS: Martine Granby
ASSISTENTE DE DIREÇÃO ARTÍSTICA: Jenny Miller
MENTORA: Tara Mateik
CONTRUÇÕES MINECRAFT: Asher, Chase, Julia, Lindsey, Mars, Raphael, MrGarretto
SUPER 8MM FILMAGEM: “Queer Liberation March”, NY, 2020
REVELAÇÃO DE FILME: Catarina de Sousa no MONO NO AWARE
APOIO: Fundação Calouste Gulbenkian
MÚSICA: “Life on Mars?” (David Bowie), “Touch-Tone Telephone” (Lemon Demon)
ESCRITO E DIRIGIDO: Catarina de Sousa e Nick Tyson, com Asher, Chase, Jay, Mars, Raphael
ELENCO: Asher, Chase, Mars, Jay, Raphael, Julia, Lindsey
FOTOGRAFIA: Catarina de Sousa, Nick Tyson
GRAVAÇÃO DE SOM: H. Mur
SOUND MIX: Rafael Gonçalves Cardoso
EDIÇÃO: Catarina de Sousa
PRODUTORES: UnionDocs, Catarina de Sousa, Nick Tyson
PRODUÇÃO: Foi Bonita a Festa
COM O APOIO DE: UnionDocs
ASSISTENTE DE CÂMARA: Hõbe Ilus
ASSISTENTE DE ARTE: Daniel Monello
ASSESSOR DE DIREÇÃO DE ARTE: James Bartol
EFEITOS VISUAIS: Catarina Aguiar, Nick Tyson
CORREÇÃO DE COR: Rita Lamas
DESIGN GRÁFICO: Catarina Aguiar
DIRETOR ARTÍSTICO EXECUTIVO: Christopher Allen
PRODUTORA DE LABORATÓRIOS E WORKSHOPS: Martine Granby
ASSISTENTE DE DIREÇÃO ARTÍSTICA: Jenny Miller
MENTORA: Tara Mateik
CONTRUÇÕES MINECRAFT: Asher, Chase, Julia, Lindsey, Mars, Raphael, MrGarretto
SUPER 8MM FILMAGEM: “Queer Liberation March”, NY, 2020
REVELAÇÃO DE FILME: Catarina de Sousa no MONO NO AWARE
APOIO: Fundação Calouste Gulbenkian
MÚSICA: “Life on Mars?” (David Bowie), “Touch-Tone Telephone” (Lemon Demon)
TEXTO ADAPTADO DE The Unavowable Community (Maurice Blanchot) e “Changes” (David Bowie)
EQUIPA UNIONDOCS
Alison S. M. Kobayashi, Abby Lord, Juan Pedro Agurcia
ESPECIAL AGRADECIMENTO A:
Caitlin Mae Burke, Cecilia Aldarondo, Ephraim Asili, Penny Lane, Su Friedrich, Christopher Harris, Brett Story, Pedro Neves Marques, UnionDocs Board of Directors, UnionDocs Advisory Committee, UnionDocs Collaborative Alumni
EQUIPA UNIONDOCS
Alison S. M. Kobayashi, Abby Lord, Juan Pedro Agurcia
ESPECIAL AGRADECIMENTO A:
Caitlin Mae Burke, Cecilia Aldarondo, Ephraim Asili, Penny Lane, Su Friedrich, Christopher Harris, Brett Story, Pedro Neves Marques, UnionDocs Board of Directors, UnionDocs Advisory Committee, UnionDocs Collaborative Alumni
FESTIVAIS DE CINEMA
IFFR – International Film Festival Rotterdam (estreia), 2021
Kashish Mumbai International Short Film Festival – Melhor Curta-Metragem Narrativa, 2021
Queer Porto – Menção Honrosa Casa Comum, 2021
Porto Femme – Menção Especial, 2022
IFFR – International Film Festival Rotterdam (estreia), 2021
Kashish Mumbai International Short Film Festival – Melhor Curta-Metragem Narrativa, 2021
Queer Porto – Menção Honrosa Casa Comum, 2021
Porto Femme – Menção Especial, 2022
SCREENINGS
HOME, Manchester, Reino Unido, 2022
Arquipélago, Ilha de São Miguel, Portugal, 2022
Pinchuk Art Center, Kiev, Ucrânia, 2021
HOME, Manchester, Reino Unido, 2022
Arquipélago, Ilha de São Miguel, Portugal, 2022
Pinchuk Art Center, Kiev, Ucrânia, 2021